Как получить карту побыту?

50
10753

Для начала мы предлагаем рассмотреть понятие karta pobytu, какие она дает преимущества и как ее оформить.
Карта побыту (karta pobytu или КП) – это документ удостоверяющий личность, дающий право на ВМЖ (временное место жительство) в Республике Польша. Так же она дает право на безвизовый въезд. Имея заграничный паспорт и КП вас без проблем пропустят на любой польской границе.

0SuHLb9p32M

В Польском законодательстве предусмотрено следующие виды Карты Побыту (Karty pobytu):
Karta dla rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej – выдается на 5 лет для граждан стран Евросоюза;
Кarta stałego pobytu – выдается сроком на 10 лет. В основном для людей заключивших брак с гражданами Польши или легально проживших в Польше не менее 5лет.
Кarta czasоwego pоbytu или Zezwоlenie na zamieszkаnie na czas оznaczony – выдается сроком от 1-2 лет на основании работы, учебы, ведения бизнеса и др. Такой тип карты на основании учебы мы и рассмотрим далее.
Основные отличия карты побыту от визы для студента:

  • Имея карту студента может работать в Польше без каких-либо дополнительных разрешений (zezwolenie). С визой разрешено только работать в летние месяцы каникул.
  • При окончании визы, имея карту побыту, можно ее не продлевать.
  • Студент может купить себе авто и оформить на себя только имея карту побыту. На таком авто он может без проблем пересекать границу и ездить на каникулы домой 😉
  • Путешествовать по всей шенгенской зоне и пребывать в ее странах до 3х месяцев.

Предлагаем вашему вниманию пошаговою инструкцию для самостоятельного оформления Карты Побыту на основании учебы в городе Кракове (в других городах процедура аналогичная, но другие адреса установ).

1 шаг: какие условия должны быть выполнены для карты побыту.

Для основания получения КП вы должны быть студентом учебного заведения на дневной форме обучения (дневном стационаре). То есть иметь решение ВУЗа о принятии вас на учебу. Если это условие выполняется, то смело можно переходить к сбору необходимых документов для подачи заявления (wniosek) на карту временного побыта в dział cudzoziemców. Первую карту дают на 15 месяцев.

2 шаг: какие документы нужны для карты побыту.

Итак, приступим к подробному списку всех требуемых документов и справок.

  • Заполненная анкета (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy). Инструкция по заполнению есть в формуляре. Скачать формуляр http://www.malopolska.uw.gov.pl/doc/pobyt czasowy.docx Или можно взять бесплатный экземпляр в Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego:
    Oddział do Spraw Cudzoziemców Kraków, ul. Przy Rondzie 6, parter (sala obsługi cudzoziemców) Заполнять нужно на польском языке, печатными буквами.
  • 4 актуальные фотографии 3,5cm x 4,5cm (фронтальная позиция, 70-80% лица, без головного убора). В Кракове 4 фото стоят от 20-25зл. Можно сделать непосредственно возле уженда.
  • Ксерокопия действующего заграничного паспорта и его оригинал для просмотра при подаче.
  • Чек об оплате за карту побыту – 340зл. Оплатить наличными можно в кассе на том же этаже где находиться отдел по делам иностранцев.
  • Cправка с вашего учебного заведения (zаświadczenie o рrzyjęciu na studiа) о том, что вы являетесь студентом.
  • Отпечатки указательных пальцев с вас возьмет работник уженда.
  • Документы надо подать ровно за 45 дней до окончания визы. Это очень важно.

Это все требуемые документы на момент подачи заявления на карту побыту. Собрав выше перечисленные бумаги подаем в отдел по делам иностранцев (для Кракова ul. Przy Rondzie 6 на первом этаже). После проверки и возможно корректировки анкеты, работник отдела выдаст вам подтверждение получения от вас заявления и поставит штамп в паспорт. Это делается с целью легализации вашего пребывания в Польше, даже если виза закончилась. С 1 мая 2014г. подать документы на kartu pobytu можно даже в последний день действия вашей визы (раньше было нужно подавать раньше чем за 45 дней до конца визы).

3 шаг: подали документы, что дальше?

  • После подачи заявления в течении 7-10 дней вы получите письмо по почте на адрес указанный в анкете, со списком требующихся документов для окончательного оформления. Срок донесения ниже указанных документов обычно составляет от 2-4 недель – этого вполне достаточно. Рассмотрим этот список:
  • Ксерокопия свидетельства о рождении (для первой подачи) с переводом на польский язык и оригинал для просмотра. Исследовав основные бюро переводов Кракова, можем посоветовать быстрый и недорогой сервис в бюро Columbus ul. Basztowa 17. Стоит около 30зл. Делается в течении 2-3 дней.
  • Медицинская страховка. Обычная туристическая страховка или от несчастных случаев не подойдет. Нужно делать такую, которая будет возмещать ваше лечение в Польше. Для студента мы бы советовали NFZ Narоdowy Fundusz Zdrоwia (стоит ок. 45зл в месяц), но обеспечивает полное медицинское обслуживание в любой клинике Польши. Сделать такую страховку в Кракове можно по адресу ul. Stefana Batorego 24 имев при себе паспорт и документ о принятии на учебу.
  • Чек об оплате за учебу (минимально за первый семестр).
  • Выписка с банковского счета — wyciąg z konta — о том, что вы имеете достаточно денежных средств на проживание в Польше. Прожиточный минимум для студента составляет около 800зл/мес. То есть чтобы получить Карту Побыту на год нужно около 9600зл показать на своем банковском счету. Для этого нужно открыть счет в любом польском банке (или привезти такую выписку со своей страны, но есть сложность в переводе и ее нотариальном заверении). Проще сделать в Польше. В Кракове можно в течении 20 минут открыть счет, положить деньги и сразу взять выписку. Мы советуем в Кракове — Getin Bank ul. Długa 82 — там для открытия нужен только загранпаспорт (многие банки требуют еще pesel) и нет никаких комиссий за депозитно-обналичивающие операции. Иметь эти деньги на счету дольше 2 дней никто не требует. То есть свободно можно снять всю сумму на следующий день после получения выписки 😉 Кто является счастливым обладателем степендии на обучение и проживание в Польше, можно предоставить только тот документ.
  • Договор аренды квартиры – umowa wynajmu mieszkania. Для студентов проживающих в общежитиях, достаточно взять в администрации документ подтверждающий аренду комнаты.
  • Временная прописка – zameldowanie, Именно этот адрес будет указан в вашей карте побыту. Для студентов проживающих в общежитии, ее можно взять у администрации. Для снимающих квартиру, достаточно заполнить бланк в отделе коммуникаций вашего города и предоставить им договор аренды.

4 шаг: получаем свою карту!

После успешного дополнения всех недостающих документов, вам скажут ждать звонка с оповещением о готовности разрешения на временное проживание от Воеводы (Zezwоlenie na zamieszkаnie na czas оznaczony). После этого еще около 2х недель будет печататься ваша карта побыту. Для того чтобы ее получить, нужно еще оплатить 50зл в той же кассе, где оплачивали 340зл. После чего с чеком, паспортом в вашем личном присутствии, вам выдадут вашу карту побыту.
Первую карту побыту на основании учебы дают на 15 месяцев. А последующую, при условии, что вы остаетесь учиться, на 3 года. 2 года из них пойдут на окончение ВУЗа, а 1 год Польша предоставляет для поиска работы всем своим иностранным студентам.

Получай свежие посты на свою почту. Подпишись на рассылку:

50 КОММЕНТАРИИ

  1. скажите а если карта на основании воссоединения семьи, у меня (сталы) жене делаем часовый, нужно ли ей по этой карте делать разрешение на работу ???? знает кто ??

  2. Вітаю. Хочу запитати наступне.
    Якщо вже пропонуєте
    інформацію в Україні то чому робите це, російською мовою?
    Українці хочуть і мають право отримувати інформацію в
    своїй Державі УКРАНСЬКОЮ МОВОЮ.
    Невже це так складно? ???

    • Спасибо за комментарий!

      Согласно статистике сайта большинство пользователей это жители Украины, но на втором месте еще есть Беларусы, также есть жители Польши, национальность которых мы знать не можем. Поэтому материал пишется на понятном всем языке.

      Но мы будет дублировать наиболее популярные и полезные материалы на украинском языке.

      Спасибо!

    • Сайт международный, а пишут посты сюда люди как из Беларуси так и из Украины, поэтому на русском языке.
      Но мы планируем материалы и на украинском.

  3. А как думаете какие шансы получить карту побыту, если учусь на заочной форме в полициальной школе?=))

    • ув. Mira, меня тоже очень интересует этот вопрос о полицеальной школе и каре побыту. Поделитесь, пожалуйста информацией, если владеете. Заранее спасибо.

    • Скажите а вы получили карту побыту по полицеальной школе?если да,то раскажите как пожалуйста,)

  4. Добрый День! В прошлом году (конец сентября) я закончила польский университет. Нам говорили,что можно получить вид на жительство на основании того,что есть польский диплом,чтобы искать работу в Польше.
    На тот момент у меня не было возможности остаться в Польше,год я провела в Украине по семейным обстоятельствам.
    У меня вопрос -могу ли я сейчас подавать на карту на тех же основаниях (польский диплом и поиск работы)? Заранее спасибо

      • Спасибо за ответ! Но мои друзья,окончившие университет вместе со мной,получили карту именно на этом основании. Или Вы имеете ввиду мой случай через год?

  5. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны для получения «карты побыту» на основании работы в Польше?

  6. Здравствуйте! Я гражданин России, имею национальную учебную визу до 1 августа 2015, меня беспокоит вопрос обязан ли я получить ещё и карту побыта или для легального пребывания в Польше на этот срок мне будет достаточно только визы?

  7. Приветствую!
    Прошу вашего совета:
    Я сейчас нахожусь в польше по национальной польской визе вместе с гражданской женой и дочерью о которых шенгенская тур. виза выданная Италией на год с многократным въездом/выездом (мультивиза).
    Мы зарегистрировали здесь фирму (ООО) в которой я и моя жена являемся учредителями и членами правления. Планируемся сейчас подаваться на карту побыту и продолжать вести в Польше бизнес и платить налоги как все нормальные граждане и резиденты Польши. Но, как и наверное большинство, имеем кучу опасений страхов по этому поводу и главный вопрос заключается в следующем: Может ли моя жена пребывая в Польше в данный момент по Итальянскому шенгену подаваться на карту побыту на основе бизнеса?
    Заранее благодарен, очень надеюсь на вашу помощь в прояснении этого вопроса.

  8. Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можно ли получить карту сталего побыту до 18 лет?

  9. Здравствуйте, я имею национальную визу до марта 2016 года. Учебу заканчиваю в январе. Буду подавать на карту побыту через 2 недели.
    Внимание вопрос: насколько мне выдадут карту побыту? До окончания визы?
    Спасибо

    • Добрый день! Получила национальную визу Д, как студент стационара. Но мне сказали, что устроиться на работу, имея эту визу, не достаточно, имеется ввиду работа в офисе любого рода. Сказали, что нужно оформлять карту побуту, а потом уж есть возможность получить достойную работу. Подскажите, где правда, а где ложь? Спасибо заранее

      • С 01.05.2015 студенты стационара могут работать без разрешения на работу! (Распоряжение Министра Труда §1 п.10).
        isap(.)sejm(.)gov(.)pl/DetailsServlet?id=WDU20150000588

  10. Доброго времени суток!
    Заранее извиняюсь за сумбурность изложения. Но нет возможности описать ситуацию конкретно, а вопросов достаточно много.
    Попробую начать спрашивать:))
    Дело касается моего сына, которому в сентябре исполняется 18 лет.Он профессиональный спортсмен.Английским владеет достаточно свободно.
    Родился в городе Лодзь, но кроме польского свидетельства о рождении пока никаких бонусов от этого не имеем. Собирается (подумывает) учиться в Польше с учётом возможного получения карты побыта , с дальнейшим курсом следования на ВНЖ и так далее… Польский начал учить.Но отдаёт себе отчёт, что за месяц( а занятия начинаются 1-го октября) он его не осилит .Некоторые вузы предлагают приехать к ним 1-го сентября на месячные курсы (стоимость 1000 злотых) и с 1-го октября начать учёбу.
    Я предполагаю, что этому вузу пофиг выучит он польский или не выучит.1000 злотых мы оплатим.А следующий шаг-мы опплачиваем первый семестр и если он польский должным образом не выучил, то сессию в феврале он заваливает (ну , к примеру) ..Допустим-пересдача. Опять заваливает ( к примеру) А на карту побыта подались документы. что он принят на обучение.Как в этом случае реагируют чиновники? Если он не сдаёт экзамены и его отчисляют, то эта информация попадает куда нужно и выдача побыта тормозится..?? ИЛИ? Допустим на момент его не сдачи сессии он уже карту получил.. и что тогда ? её аннулируют или забирают?
    Второй вариант
    Ради ВНЖ идёт не в Вуз, а просто на курсы. Они должны быть обязательно годичные? И обязательно где то zameldowanie должно быть?
    И ему обязательно всё это время нужно пребывать в Польше?Или достаточно определиться с самой дешёвой квартирой (хозяин должен оформить это zameldowanie — правильно же? И жить он там может столько сколько ему удобно.. Ну в смысле, найти такие курсы которые не требуют приходить 3 раза в неделю,а допустим обучаешься ,дома(задания там всякие дистанционно) А раз в неделю приезжаешь и что то там сдаёшь. Смысл в том , что у сына есть работа в Украине и ему тупо сидеть на курсах не особо выгодно.Выгоднее приезжать раз в неделю .
    И ещё вопрос тут вытекает..А что если оплатить эти курсы, даже квартиру снять и оплатить.. и вообще на них не ходить..Просто на основании проплаты за них подать на Карту побыта… её же в течении 2-х месяцев должны сделать? Или? Только письмо должно прийти на какой-то чёткий польский адрес..Ну так. попросить какого то поляка знакомого этот адрес дать..
    И ещё вопрос..
    Я правильно понимаю, что если подаваться на учёбу в Вуз, то нужны обязательно все документы от присяжного переводчика. А если на курсы,то этого всего не нужно..Просто присяжные переводы-хорошая копеечка и время.. А времени нет уже совсем..
    И вот этот момент не понятен совершенно..
    «Документы надо подать ровно за 45 дней до окончания визы. Это очень важно.»Что это имеется виду? Какой визы? У сына сейчас Шенген на 2 года.Виза категории «С».Заканчивается в 2017 году. Что и как понимать с этими 45-ю днями?
    Ещё раз сори..В голове каша. Надеюсь кто-то что -то прояснит..
    Всех заранее , благодарю!.

  11. Здравствуйте. хотелось бы небольшое разьяснение по поводу получения карты побыту на основании заочного обучения в полицеальной школе. Возможно ли это? и как быть с работой? это правда, что заочникам можно работать только 6 мес. в году? Или это касается только ВУЗов?

  12. Здравствуйте, хотела спросить про страховку. Подходит ли беларусская студенческая страховка для учебы за границей?
    Спасибо заранее.

  13. А можно увидеть подобную информацию о получении карты побыту на основании работы ?

  14. Здравствуйте, скажите пожалуйста можно ли имея Карту побыта также получить немецкую визу?

  15. здравствуйте! скажите пожалуйста где я могу подать документы на карту побыту, я учусь в городе Лодзь.

    • Вы можете подать документы в Urząd do spraw cudzoziemców Lodz.
      Адрес: Piotrkowska 103, Łódź

  16. Здравствуйте!подскажите пожалуйста,на данный момент я работаю в Польше,дело в том что работа меня не устраивает ,но мой работодатель делает мне карту побыту,смогу ли я уйти на другую работу и поменять работодателя с полученной картой?

  17. Здравствуйте, подскажите пожалуйста, надеюсь скоро получить карту побыту и меня интересует вопрос: а могу ли я с этой картой и Украинскими правами управлять автомобилем в другой стране(Германии, Чехии..) с регистрацией той страны где я буду находиться?
    Я часто езжу к друзьям в другие страны и они мне предлагают взять ихние авто чтоб не мучился в метро и траликах, но как-то боялся, не знаю можно ли по закону..
    Авансом благодарю за ответ )))

  18. Скажите пожалуйста, а можно ли менять работу в период ожидания карты побыта, тоесть когда еще даже решения еще нет? Спасибо.

  19. То есть,если студент получает стипендию,то ему нет необходимости,чтобы на счету было 9600 тыс. злотых?

  20. Добрый день. Нужен Очень срочная помощь!!! Помогите разобраться! Я являюсь студентом вуза.Мне срочно нужна отметка о том,что я подал документы на карту побыту. (ОДИН ДЕНЬ) Все кругом говорят,что подавать документы(Выписку из банка,страховку и т.д.) нужно сразу с анкетой,тем более что в анкете есть пункты V и VI- инфа о счете и страховке. Как мне осуществить «2 шаг» без остальных документов? Спасибо

    • спасибо,все получилось,ни от кого ничего не узнал,зато сам теперь могу рассказать))) для студентов

  21. Добрый день. Видел, что вы писали информацию о том, что можно получить карту временного быта на основании учёбы в полициальной школе. Мне в школе, в которой учиться по выходным раз в две недели, сообщили, что скорее всего по карте побыта будет отказ, что не дают на основании учёбы в полициальной школе в Варшаве. Где правда?

  22. Помогите,,так какая минимальная сумма должна лежать в польском банке и в какой валюте можно сын учиться на стационаре. И ещё нам сказали,что подайдет страховка купленная в Украине при получении визы,только нужен перевод на польский?

  23. Мне выдали карту побыту в январе этого года . Срок действия заканчивается в декабре . У меня своя фирма . Продление происходит старую сдал — новую получил или снова полный пакет страховка , документы по деятельности фирмы и т.д .???

  24. скажите дадут карту побыту,если виза открыта на студента стационара,а учиться на заочной магистратуре

  25. У меня вопрос. Я поменял работодателя, сдал доки на замену карты, мне поставили штамп о принятии доков. Вопрос:- Могу ли я по старой карте с печатью в паспорте съездить на праздники домой в Украину. Карта с печатью это позволяет?

  26. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, имея карту побыту на основании обучения в полицеальной школе нужны дополнительные разрешения на работу? Заранее спасибо

  27. Добрый день! Подскажите пожалуста , поступил на заочную форму в Варшавский колледж ,в Польше нахожусь по туристической мультивизе ( действительна до 2017 года) . Можно ли мне подавать документы на КП?
    Заранее спасибо.

  28. Доброго дня. На початку березня 2016р. в мене закінчується віза. Подала документи на карту тимчасового побиту ще в вересні 2015р. Лист ще не прийшов. Працюю у відряджені в Чехіі. Питання: Чи можу я, після закінчення візи, працювати далі поки не зробиться КТП, або знаходитись в цій краіні? КТП робиться від їхньої фірми- Чи можу я поміняти фірму, або щось інше?

  29. Добрый день:) У меня такая просьба! имею карту побыту( на 3 года) получил в ноябре 2015, перед этим было годовое приглашение, хочу создать »климат» чтобы можно было получить польское гражданство.. как это можно сделать?? польских корней нету..:( спасибо большое всем за подсказки

  30. Здравствуйте!
    Помогите пожалуйста советом/ответом к сложившейся у меня ситуации, если, конечно же, обладаете такими знаниями. На данный момент, подал документы на карту, с вузом, пропиской и всем необходимым, была выдана позитивная децызия, нужно ожидать дополнительно еще 5-6 недель на выдачу, но вот я не уверен что сдам сессию, варунки взять уже нет возможности. Будет ли выдана карта?
    Так же, у меня ест несколько другой вопрос. Собираюсь переходить в другой вуз, и если карта будет на тот момент выдана, можно ли забрать документы с одного вуза и перенести в другой? Достаточно ли им будет справки о оплате обучения и о том, что я буду считаться студентом с начала учебного года?
    И еще одно, будет ли действовать карта(можно ли с ней выехать за границу) если я не числюсь в вузе?
    Заранее спасибо за ваш ответ.

  31. Здравствуйте.
    Надеюсь, подскажите, ситуация следующая: я официально оформлена в польской компании и собираюсь подавать документы на карту побыту. Правда ли, что в период ее оформления я имею право выехать из Польши, но не имею права потом въехать? Если да, то есть ли варианты оформить какую-то визу , чтобы я могла в этот период многократно ездить из Польши в Украину. Заранее спасибо.

    • Здравствуйте.
      Все верно. Выехать можете, а вернуться нет.
      Оформляйте визу в своей стране.

  32. Добрый день!
    Меня интересует следующий вопрос:
    у меня карта часовего побыту на з года на основании воссоединения с семьёй. Не по работе. Я нашёл работу водителем, который 5 дней в неделю управляет авто на территории Германии. Но работадатель здешний. Могу ли я на польского работадателя работать на территории Германии?
    Спасибо!

  33. Добрый день! А есть преимущества если сделать карты по быту по воссоединение семьи, в том плане, если буду искать другую работу то у меня в запасе месяц, а если по воссоединение семьи может больше времени будет. У меня сейчас часовый побут по работе, дети на мою карточку зарегистрированы, жене тоже должны сделать по рабочей карту по быту. И думаю если ли какие-то преимущества делать воссоединение семьи? Заранее извиняюсь, может я что-то не так понимаю?!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ


*